I only have one sub, SB-2000 Pro, and I keep the volume up as high as it will go, 0db. I can clearly hear a difference on the low pass filter, especially between 40Hz to 60Hz. I leave it around 50Hz and it fills in nicely. You can adjust the filter in real-time with music playing.
How are you feeding it, line level inputs?