Honest1: yes, texture can be heard in real life, that is some minute irregularities and "noise" in music because of bouncing of the sound against the performer, instrument, surrounding walls and acoustic structures. If this "texture" is smooth over then the music becomes a bit lifeless. Pretty, but not exactly as in real life. But I'm afraid this is a "trick" statement again... I know.
Chris
Chris