Crimping tool?

If you know how to solder (any audio enthusiast should really learn, if they don't already know how):

1) strip the wire to be attached to the connector

2) with a Needle Nose Pliers; delicately crimp the wire to the connector

3) for extra added conductivity, add a small amount of solder to the connection

Don’t forget the pin insertion tool!

^ and a depinning tool

Machine crimps nearly fuse the connector and wire into a solid. It's almost impossible to achieve with a hand tool.

Assuming it's a one-time connection and is for audio, better results are obtained by soldering the wire to the header holes. All connectors are audible.

Why limit yourself to a cheap tool.  You get what you pay for right?
A few good suggestions above but not the wirer stripper tool, that is a piece of junk IMO and we have tried many.

This one for AMP connectors pictured above but note of two options you want this one https://www.amazon.com/Connector-Crimping-Knoweasy-Ratcheting-0-03-0-52mm%C2%B2/dp/B08G8CQBL8?th=1&psc=1#video-immersive-view_1671064053992