@atmasphere being a guy in the land of 10k lakes, motor boating should be natural. 😎 (but it’s probably ice fishing season now,)
I was pretty sure that the hum reducer gear, and power conditioning approach, was not likely to lead to a solution… and the amps not having RCAs hooked up precluded a ground loop being possible.
And some version of an Ishikawa chart would have been helpful here.
In any case… it is a great outcome for the OP, and should be useful for others.