Hire a professional to measure your room and make specific recommendations or, get a semi professional measurement job done with the help of GIK or another of the many vendors who serve this space.
Room correction programs like Dirac or similar help a room to suck less, not sound better. It is also unlikely to be of any use EVER to someone with an analog setup.
It isn't hard to achieve the desired result but it isn't inexpensive to do it correctly.