I do not have access to individual product reviews or user experiences. However, I can provide some general information that may be helpful.
Firstly, the IFI Zen Stream is designed as a digital audio transport, which means that it is not intended to have an analog input or gain control. Instead, it relies on the output level of the connected source device, such as a computer or smartphone, to provide the signal level to the downstream audio system. Therefore, it is possible that the lower gain you are experiencing may be due to the output level of your source device rather than an issue with the IFI Zen Stream itself.
If you have tested the IFI Zen Stream with multiple source devices and still notice a significantly lower gain compared to other input devices, it is possible that there may be an issue with your unit. In this case, you may want to contact IFI customer support again to request a warranty repair or replacement. MyAARPMedicare
It is also worth noting that different audio systems and devices may have different gain levels and output impedances, which can affect the overall volume and sound quality. It may be helpful to consult with an audio expert or technician to optimize your system for the best possible performance.