AFAIK, you need to get a mic and measurement program to see what the response is. Then you can enable EQ in Roon to change it (say to eliminate nulls). At present, Roon is not a complete solution, as it neither measures nor generates the filters used to perform DRC. It will take filters and apply them.
I have used its EQ for other purposes and found it quite good.