@cerberus79 This is hard to believe, but I trust you have done your home work. Dunlavy speakers are anything but bright. May I ask you what kind of source material you used to find out these speakers sounded "bright"? Also, these are very efficient speakers with sensitivity of 92 dB. Have you tried this with a tube amp?
Before you try to work on the crossover or any other parts, I would try to see if the problem remains with a tube amp. They have first order crossovers and drivers are designed to handle "leakage." If the drivers are changed, that may explain this problem. Also try moving the speakers to short-wall if these are currently placed along the long-wall.