I have Tonearms that have the DIN Connection and a Tonearm that has a Direct Wire routing, which is from Tags to RCA Phono.
I have formed the view that the less connections is for the better, but have not to date, got comparisons put in place to discover where the discernable differences are to be found.
Where I have recently discovered discernable differences for the better, is relating to the Wand Wire used. The demonstration has included a Wire Type not commonly seen in use as a Tonearm Signal Wire, and also has the Wire being used as the Tag Wire. This experience has been quite revelatory, it has left myself wanting to incorporate the same into a Tonearm I own of the same design.
If I could attach the Wand Wire to the Cart's Coils and Directly Terminated to the circuit at the Phono Amp' end, that would be for me the very best outcome, but as it is quite a fragile design and will be impractical, the direct wire method will be the option used.
@reimarc If I am interpreting your inquiry correctly. It looks like you are trying to learn about controlling hum in the system.
When using the methods I am familiar with I have not had a Hum issue due to these Wiring Configurations, neither have I been aware of Hum in others systems that use either of the options.
If you can make time available to try out a selection of wire types, you might discover a signal wire that offers a SQ way above what you thought was available.