My own experience suggests you will be well rewarded by pairing your very high quality DAC with a streamer of at least similar quality (and unfortunately, expense).
I'm with you on this. I saw a person on Reddit r/audiophile with $30,000+ worth of new speaker, dac and power amplification planning on using a WiiM Pro for a streamer because in his words, "bits are bits." so it didn't matter.