Personally, I would work on my system being musically engaging with your favored tonality, dynamics and inner detail. That would be my core system. Next, I would search for, or post a thread requesting great imaging recordings with a request for the contributor to let me know what aspect of imaging impressed them with the piece. Then I would work on room acoustics, speaker and listener position and so on to maximize not only the above, but soundstaging. Lastly, you could revisit components to see if different this or that might improve things. Room acoustics has to be a big part of this, but you can’t be changing everything all the time.
I had my system setup to where I thought that everything sounded great and then one day I slumped down in my chair and laid my head back a bit and the soundstage just expanded in every direction. If I were smarter, I would tilt my speakers up a bit. Today, I discovered that my amp/speaker connection wasn’t correct. I moved my speaker cables from the 8 to 4 ohm amplifier output and it was as if a veil was lifted from the music. In neither case did I realize that my system wasn’t optimized.