OP,
There are lots of long discussions on the 0’s and 1’s thing. It kept me from buying a good streamer for many years. Then you get one and your jaw drops and you stop worrying about the theory, it’s just true. But, a good streamer will cashe the bitstream, and the re-time it, it will isolates noise from the source… controls vibration. These things drop the noise floor phenomenally and increase the detail and dynamics.
Subject to the rest of your components, absolutely a Aurender is worth the cost in excess of a Bluesound. I have used PCs, MacBooks, iPads, inexpensive streamers… then $3.5K, $5K, $10K, $13K (extensively auditioned in my system), and $22K streamers. At each level I carefully chose the best… not just random only spending money. And at each level the sound was much better and worthy of the investment to someone who cares about sound.