... I find the quality of the interconnects are more important than whether they are single ended or balanced. Balanced are a bit louder… but this difference is not likely to net you a performance gain.
It really depends on the design of the equipment. For differentially balanced components that are AES48 compliant, there should be no volume difference between single-ended and balanced. But many differentially balanced components do not observe the AES48 standard, such as most (if not all) ARC amplifiers. In that case, you get 6 dB more gain using the balanced connection. Or, if you prefer, you can look at it as a 6dB improvement in S/N.