So, I hear you, but again. I would not rebuild those crossovers. A few parts replacements yes, but you would need to measure every inductor for its resistance then figure into the crossover, when the resistance changes on this tweeter, mid etc, how many other parts have to change value to keep the crossover at the same frequency. When you change coils, It appears to the other parts in the crossover that you have actually changed the impedance of the driver itself. So, your speaker goes a little out of whack when you change the parts, a little more on the mid parts and even more on the woofer. It can change a speaker to being withing 2 % matched parts to being off 20% in matched parts. I'm being a bit tough with that description, but the point is, the more inductors there are in a design, then the more you change, the more you risk of destroying the original design.
So, unless you just don't like the original design, I would only do key parts changes. I have not looked at a schematic, I don't know the slopes chosen or the topology of the crossover, butterworth, likwitz etc. Now parts choice is a can of worms that very few would agree upon in this forum. Capacitors, There are more types than this, but in speakers, normally, you have Electrolytic, then step up to mylar/polyester, then poly carb then polypropylene, then polystyrene and lastly teflon. If I recall correctly, B&W used a lot of Solen parts. I find the Solen parts to be very decent sounding, they don't get harsh, they may be a little dry, but they don't do anything particularly wrong. These boutique caps can get very expensive and yes, I can hear a difference between these parts, but for most people, I believe that they would find a nice improvement changing parts, but not night and day. So for my taste, I would take start with the series caps and all resistors. This should make a nice change, not cost you a second mortgage and no matter who bought your speakers, the main character of your speakers remains intact and you have simply made a true upgrade by anyone's opinion. The wrong mod can hurt their value.... I hope this makes since, Tim