I think this plan will be on hold until I decide to actually build a room into my garage. I had forgotten just how cold (and hot) my garage can get. I stepped out there a few days ago and thought it'd be difficult to heat that entire space to even a remotely comfortable temperature once it starts to get cold.
I'm in the PNW, about 30 minutes west of Tacoma.
Thanks all.