@tvrgeek interesting discussion of how the USB interface could become noisy and why. Seems from your discussion that you lay more blame for any differences in performance on deficiencies in equipment design rather than the cables. I am wondering if you've done any listening tests yourself to see if you hear a difference in different USB cables in application with different gear and in different settings/electrical environments? Have you, for example, done listening tests comparing a "premium" USB cable with an off the shelf Belden and/or generic Chinese USB cable in different settings? If so, what did you learn?
It seems to me that you focused most of your discussion on the relationship between digital cables and the immediate gear they connect. But things can get very complicated in actual user set ups, often with multiple pieces of gear and their cabling creating multiple electrical fields in the neighborhood of your computer/streamer and DAC, not to mention all the other electronic devices operating in your vicinity. This along with variables like the different physical proximity of devices to one another and differing levels of power conditioning and noise suppression in different set-ups would seem to make empirical testing of different cables in different applications a must.
Your mileage in terms of performance and what helps or degrades performance of digital front ends in the context of cabling may in fact really vary, and it may be in part dependent on factors that are beyond the relationship or designs of the sending and receiving devices in a single USB connection.
kn