@mijostyn
Do I think the equipment that recording engineers use affects the recordings? That is a surprising subject and I think the answer is not really, I've listened to what great actors sound like with my system so I instantly know how they should sound, but someone may say how do you actually know, well the answer to that is if you have lunch with that actor and really hear what their voice sounds like in real life you really know what they sound like. Also if you are used to the system that you use to record with then you hear it on movies, TV, or streaming you know if your system is preforming properly. The equipment mixers use is fairly standard in movies and varies a little more in music but generally the mixer uses the same equipment for years.
If you record Anthony Hopkins or Tom Cruse or a famous singer that everyone is acquainted with you better believe that the producer who paid 20M$ for this talent better sound great and more importantly sound as they expected. This is another reason why accuracy is so much more important than surreal.
Also engineers aren't robots they can mix in different sounding studios or stadiums to make an artist sound more like they are expected to, this happens if they are using equipment they are familiar with.