Rip with a PC. I like dBPowerAmp.
For obscure tracks you might have to enter titles manually.
As you said you should be able to transfer tracks to the BS but you might need someone who has done it (if possible) to guide you through.
All my SSDs are discrete and I can load them across the network from another floor.
I found this:
but I don't know how to implement the procedures.