Hi @jzzmusician
I have a Bluesound Node and added an external DAC, Denafrips Terminator II connected via USB. This DAC is more expensive than what your price point but they do have some that are lower price points. This way you can improve the sound but keep the user interface.