If the transport is the root cause of the sibilance, you have to try a few things.
1. get at least 200hrs of play time on the Jays. Not just on time but playing and passing the signal thru
2. try different digital cables. Doesn’t have to be expensive but must be either 75ohm coax or 110ohm AES. Using regular balanced or rca cable can cause sonic degradation. The impedance of the cable is critical.
3. Assuming the transport is broken in with at least 200hrs of play and you’re using proper digital cables, and you tried stock and upgraded power cords, and your old dvd player isn’t exhibiting the same issue, you need to contact Jays Audio and discuss this situation.
If the sibilance is just as nasty with the DVD player as transport into the Aqua but there’s no sibilance with hegel inbuilt dac, your dac is the issue.
Let us know.