I had the PSM-156 and sold it. You can definitely try the Puritan. I highly doubt it’s your problem though. If you’re determined to make it work I would think that both the transport and the dac have to be looked at as a pairing or individually, given the fact that the Simaudio transport didn’t exhibit this sonic trait you’re trying to remediate.
I just thought the Puritan could be a useful experiment to determine whether a power issue might be playing a role in the equation but if you believe it makes more sense to swap out the transport and DAC first, I’ll try to borrow some gear and do that. I feel like I’m in over my head, here. In the meantime, I've gone back to running the Jay's into the Hegel's DAC, because it's both less sibilant and more relaxing than either of the other scenarios I've tried.