@lalitk et al, some partial empirical report-out as changes have occurred in my system:
1. As noted earlier, I found LHY switch was a small negative on sound quality (as compared to no switch, if one can avoid the need). I have not re-introduced it in the chain, but will test as you suggest.
2. ENO filter re-validated as a small improvement on sound quality.
3. Roon sounds worse than Manic Moose (native player, also known as Music Player Daemon or MPD) with Bryston BDP players. There was another thread where people were debating whether Roon did or could have negative impact on SQ. I hear some (at least as compared with BDP + Manic Moose combo, which may be a magic pairing). This is streaming Tidal lossless, PCM and feeding Lampizator DAC. Using Roon B Nucleus with an LHY LPS (LPS80VA). I was a Roon lover until I realized I would want MPD for critical listening...not sure I will want Roon for part-time use.
5. I did get the Cat8 cable you recommended, and it is an impressive cable in the beefy connections and double shielding. I like it...but have not yet compared it with the old Cat5 in the walls for SQ. https://www.amazon.com/dp/B089N9HCSG?ref=ppx_yo2ov_dt_b_product_details&th=1
6. BDP3 shipping will be delayed a bit; all the above is using BDP2 still.
So still need to compare CAT cable and give the LHY switch another chance. I also changed routers, which adds variability to whatever I thought I heard before (never realized Roon could be a negative on SQ before, but I wasn't looking for it either).