Arris SURFboard modem and Orbi mesh with Comcast/Xfinity here.
Compatibility is simple, just check - most are compatible.
No problems whatsoever over several years. When these reach EOL I would consider upgrading within the same brands.
The Orbi mesh base router has ethernet ports. I wire one of them to a switch and then hardwire from the switch to my server (which is in the network room). There is fiber in-line between the switch and the server for isolation. Also, hardwire from the switch to my streamer (which is in my system room) using fiber for isolation. Two other music systems have endpoints hardwired via short Ethernet cables to the two Orbi mesh satellites. So, wi-fi to the satellites and then short Ethernet cables to the endpoints.
No noise issues at all.
Good luck.