So then, an active preamp is actually 'adding something' to the signal, (whatever that something is) but a passive attenuator is not.
So when all the impedance values are matched up correctly with a passive attenuator, then a more true to the source sound is being heard.
Really then, active preamps can be like tube rolling when you actually think about it !