OP,
Sorry you cannot put in direct lines… two is standard. One for components and one for amp. It would improve sound quality and take care of ground loops.
Before I got my second direct line, I just had to plug everything into a single outlet.
There are some fixes that may help. You are using two different circuits for your system… if you replace all the duplex receptacles on each line this may be what is causing the differential resistance between the two. You’ll have to do a bit of exploring to find them all.
I am not sure this really does you any good. But make a heavy duty extension cord… I used 10 gauge and plug the second half into a nearby outlet that is on the same circuit as the rest of you system. That is basically does the same thing as plugging in to the same outlet.