When you limit reflective sound in any room the sound obviously becomes more localized to the speaker. The speaker gets sonically smaller
For the record, I'm not just spouting theory from books or an AI app. I've heard this work many times.
You are missing almost all the context from the title of the thread and the additional context I added in other messages. When I say that absorption can make a speaker sound bigger I'm specifically talking about their bass output. Says so right there:
You don't lack bass you have too much treble
The common acoustic absorber has two functions and you are only thinking about one of them, which is about reflections and imaging. The other function, perhaps the most researched and most important is in providing band-limited absorption to the total energy in a room. This function is why high end panels have charts of Sabines vs. frequency. If you can hear how wide and tall your speakers are then you probably need new speakers.
So, now that we've established I'm not actually talking about height, width and depth of your speakers but how much bass they seem to put out (see title of thread, again) you need to consider that most acoustic panels are limited to the mid to treble ranges.
So, then what happens when you take mid and treble energy out of a room? You end up with more bass. It's like taking out the veggies from a stew until you only have the meat left. Is there less stew? Sure, but now it's beef stew and that's better than it was before.
As also mentioned, so before you go that route, this is not the only approach possible. I mention it to help A'goners consider multiple options. Since taming coherent reflections is also a good thing, this approach may have multiple benefits.
If you treat a room by hardening the walls and removing the carpet, then yes, you can make a speaker sound larger.
Which is the opposite of what I'm recommending, but you do you.