When you are sitting in a “modern design” restaurant with bare concrete walls, no baffles or absorption panels and cant hear anyone at the table because if all the noise, is this your ears issue or…
There is a very good and not too complicated book on room acoustic treatments - “The Master Handbook of Acoustics” by Everest. It explains everything.
when i added acoustic treatment elements, i measured everything with microphone and PC software.