The only way you’ll ever convince me there’s a lick of difference between WAV and FLAC is with the jitter measurements.
It is _possible_ that the decompression has so much of an effect it overworks limited or pooor buffers and jitter control mechanisms, but IMHO, it’s the 21st century and any streamer at all in this day and age should perform equally well with either.
I should point out that any of this should be VERY streamer dependent. Unique CPU's, algorithms and real-time software is probably running on each of them, so the idea that this is something shared among all of them is not believable.
Also, take Roon, which essentially reads the files in the server and then seends them to each endpoint separately. The data stream sent by Roon has been stripped of it's original format. What happens then?