Part of this depends on how "deep" one wants to get into DSD. Correct that the number of native DSD is small in comparison (still a lot available though) even more so with the style/genre you like.
However, the vast majority of users? at least in what I see/experience, is upsampling PCM > DSD (128-512+) AND using HQPlayer with its fantastic modulaters/sampling.
So this workflow is where things get either a bit more involved, but not crazy complicated, to fairly in-depth / involved chain - but with great results. Using HQP along with some of the well known players (mainly used for library mgmt) and an HQP NAA endpoint > DAC (USB or I2s).
There are many threads on HQP + NAA that going beyond the scope here, but offer a lot of info. The advantages are solely personal preference and the ones doing PCM > DSD obviously prefer that "method" and SQ. One has to experience it with the right setup/DAC. It is very good, but again a little more "techy" involved.
Streaming DSD or more DSD downloads made available to many in the DSD camp would be a very welcome addition