You can access the LMS configuration here:
https://innuos.com/kb/access-the-internal-logitech-media-server-lms-software-settings/
Note the cautions, and don’t mess with it if you don’t know what you are doing. Some of the config has no effect as far as I can tell. For example, LMS provides support for accessing the Live Music Archive (Deadhead ears perk up), but enabling it does not make it appear as a feature in the Sense app. I wish it did.