It’s kind of weird why Japan, depending on the geographical area of the country, has either 50HZ or 60HZ generating Power Plants. Therefore just a guess the Luxman 509Z has a 50/60HZ power transformer. Only a guess though... Like you I couldn’t find anything for sure either...
What model number is the Airlink transformer? Is the transformer an auto-transformer or an isolation transformer?
500Va is smaller than the 600Va power transformer in the Luxman 509Z. Yes the 600VA transformer is oversized when you look at the power consumption shown in the amp’s specs. The designer of the amp didn’t spec the bigger VA rated transformer just to add weight to the Amp...
Info on "AIRLINK transformer". Not a lot of info on head room loading. Some voltage converter can only be loaded 50% of their VA rating. Some at 80%. Better, good, at 100% + short duration over loads. I did read in the Web link the windings are copper, not aluminum. That’s a good thing!
.