Room setting: new amp or new speakers?

As I heard (paraphrased) once visiting a guy from a now defunct local audio club

"if you can't do placement of your speakers which allows them to perform in your space, save your money, get a good source, good amp and some really nice wired headphones".

You are getting contradictory information from different sources approaching the problem from different angles.

Start with speakers and their placement. You have a lifetime thereafter to audition various streamers, DACs, preamps, amps, and cables/ICs. Your question is like an equation requiring a constant. Let the speakers and their placement be the constant. Every component prior in the chain is a variable which you can spend forever tweaking to your preference. Or think of it as building a house. Speakers & their placement are the foundation; finish carpentry might be DAC X vs DAC Y vs. DAC Z, which is where I have landed after 10 years.

I agree that speakers should come first and it is essential that you get them properly placed, hopefully in a properly treated room. I would then consider a preamp or if you’re inclined towards an integrated that would be next. I like separates, probably most people here do, but there are some advantages to integrated and I think just in the last few years, there are some really good ones that have come to market. 
 

do your best to listen before you buy, and in your own room if that is possible which is not always the case. Folks will usually suggest what they have bought and that can be helpful, but this is incredibly subjective. A sound that pleases me, may not to be to your taste. It took me longer than it should have to learn that simple fact. I would be looking for equipment and people I respect would say oh that’s too bright or that is veiled and I would think that’s not at all how I hear it. There must be something that I’m missing. It turns out that we all just have different taste and you should trust your own ears. Some people like chocolate and some people like strawberry.

I’ve remade my system a couple of times over the last fee years and three changes made a really substantial difference: 1. A significant upgrade in speakers. 2. A significant upgrade in the preamplifier  3. Getting my room properly treated
 

Other upgrades have brought improvements, but far more subtle than these three. That’s been my experience, others may differ.

Good luck and keep us posted on what you do

@albymana I’m three years or so in to my adventure of exploring HiFi as a hobby/passion. I got intrigued listening to a friend’s system who I think had seven sets of speakers set up in one room; he was only playing two of them, but I couldn’t tell which ones —they had all disappeared! The only thing in the room was the sound of the music. I thought, I want that! I agree with the advice of several before me.

After acquiring several sets of used speakers myself now, along with both tube and solid state preamps and amps, when I’m listening, I find the source is the most important. 
Another way of putting it:

1. You’re listening to music, but you’re hearing the room. 

Take away: Fit the speakers to the room and treat the room as necessary. This step assumes you have enough power in your amp to power your speakers. I would consider getting an integrated (amp+preamp) for the synergy & simplicity at this point. 
2. Secure the highest quality source you can procure, after deciding digital or analog. If digital, spend/select the DAC. Might want to keep DAC separate, or buy higher end item in which DAC function is integrated. If analog, don’t skimp on the phono stage. I wouldn’t advise doing both at once. 

Takeaway: You can’t make a poor signal sound better with a bigger amp; better sound depends upon removing noise and distortion, the task begins at the source. 
3. Enjoy and experiment. Upgrade cables. Try different speakers (once you know your room). Try separates for amplification and/or DAC functions. Upgrade the power supplies if some of your components use bricks or switching power supplies. 
Takeaway: The only person you have to please is yourself. (per Andrew Robinson)

I agree with the several posters who advised to fix your room first.  Get a pair of good speaker stands for your Sonus Fabers and get them out into the room a bit.  You'll be surprised by the transformation of your system.  You'll be able to get a soundstage between the speakers and be better immersed by the sound.  Once you know the real potential of your system you can then decide what components to upgrade.  I believe you're correct in stating that your current speakers are better than your amp.  Once set up properly, obtaining new electronics will take your speakers further down the road (because they are capable).