The consensus strongly suggests just as most parts of the chain, best performance is often achieved when both the streamer and DAC have high-quality clocks, ensuring minimal noise and jitter throughout the entire signal path, will lead to better audio quality.
Yes, but all of your Q and A above talks about clocking, and implies the clock is the only part that matters, and overlooks the most important part of a streamer: If the power supply(s) are insufficient not much else matters, and the concept that the clock can just "clean everything and make music perfect" is incorrect.
From Antipodes:
"a clock stage is only as good as the circuit it is used in and the power supply that powers the circuit. And the re-clocking stage needs to receive a low-noise signal with high-bandwidth, before it can re-clock the signal accurately. If the signals before and after the re-clocking stage are polluted by noise below the bit-rate (such as from employing linear power supplies) then the re-clocking will be largely ineffective. Anyone that claims that digital is 'just ones and zeroes' has not applied their knowledge to demanding real-world problems."
All the best super-expensive, no compromise streamers have gone to huge lengths to develop their power supplies, which is a large portion of their expense.
Grimm, Antipodes, Taiko, Xact S1 have developed these power supplies all in-house, these are not off the shelf parts some Joe can buy off the street and think he can make the same streamer himself. Same goes for the computer boards.
Not sure how Aurender goes about their power supply but their website states this:
N30SA’s unique hybrid power supply delivers a pure DC current to flawlessly power the digital audio output board, while a separate linear power supply chain feeds clean power to the non-audio adjacent components of the machine.
Of course we all understand power supplies in amplifiers matter, but there is a reason why people buy a $7000 Sean Jacobs power supply for their Chord Dave. Quality power makes a huge difference in all components.
However, I will look at streamers very closely and try to invest in a very good streamer with a femto clock, strong Power supply electronics and thoughtful design, because I now recognize it can also make a significant difference in the overall performance.
Okay, your last paragraph addresses this. But just go and listen to a no compromise streamer and hear it for yourself instead of "believing it" due to responses or trying to rationalize it.
Most times in life you get what you pay for.