Hi @mintakax, fair questions! Like many, (and you) I tried several things to optimize and clean up my digital. I did try an optical interface early on, but the rest of my system was also not great back then. For me, it was getting an M12 switch from JCAT with and Optimo LPS that was a major leap up. So I eliminated the optical, and I eliminated the Ether Regen, and focused on high quality ethernet cables with the switch. Today I have two good switches in series, the JCAT M12 Gold and a GTT DeJitterit Switch X. Together they sound better than either one alone.
As for the computer, I formerly used a Mac Mini, with everything turned off I could to avoid extraneous programs. It was good, as I am sure your Mac is. But a dedicated streamer will probably add favorably. Everyone likes the one they are familiar with, and whose software (or Roon) the enjoy. I agree with that! When I first got my Tambaqui, I was sure I was done. No dedicated streamer. But when I added the Aries, it got much better.
Take care!