You don't compare vinyl to digital, you compare it to master tape dubs. Deck's playback head is your reference "cartridge". Best decks', of course.
Generally speaking, cartridges are very coloured, aren't they ? Added colourations, negative colourations. In this sense they are often the weakest link, no matter how pleasing the sound might be. Koetsu appears to be a fine example of it.