A common dilemma.
I have gotten stuck in this situation before. I am an audiophile, so the answer was easy, be financially irresponsible, and buy a new set of the correct length. Hence I have no experience.
However, given my experience with cables, I have a guess. With lots of caveats. Adding an extra foot of less expensive (note I did not say cheap) would sound better, than say just a full run of low quality cable. I would put the less expensive stuff attached to the amp. Hopefully it is like one tier down of the same brand of cable... not a completely different brand of cable... or hanger wire or something,
There are so many problems with my rational, they are hard to count. That’s my guess.