All modern-ish Rogue tube amps use a 12AU7 tube as driver per push-pull pair of KT tubes. The Apollo and Zeus used a pair of 12AU7 to drive fully three push-pull pairs of KT. I agree with the asssement that 12AU7 is not a great tube. I definitely prefer push-pull amps that use 6SN7 drivers, or really anything else.
But due to the fact it’s perhaps a bit "under-powered" in this driver role, it does make a noticeable difference to tube roll these slots. Similar-type subs are a good choice for most effect. 12BH7 is a sub I’ve used many times - it’s much more dynamic, detailed, and punchy than a 12AU7, though to be fair the Rogue amps were already strong there. The 12AU7 will give a more "homogenous" sound - maybe preferable to some ears and systems. I didn’t try other type subs. Note a 12BH7 eats up more heater curent - 0.6A per sub versus 0.3A - but when each KT tube is sucking down 1.5A - 1.8A, the extra A’s from a couple 12BH7 are unlikely to cause issue. Rogue (Mark) used to bless this sub, though they might have clammed up on this more recently. I used it for years with no issue.
The extra center 12AU7 on Cronus is an input / gain slot. Good to roll there. 12BH7’s tends to be noise and microphonic so it’s best to keep them at the downstream driver slots.
If you do try 12BH7 - Sylvanias and Tung-Sols are very clean, detailed, and punchy (Tung-Sols tending a bit more toward bright); RCA’s are warmer and richer.