Ten feet is probably far enough. Hopefully the wall warts are not plugged in to the same circuit as your audio stuff. I am not completely sure a line conditioner will prevent degradation of sound if they are.
Stored files should not sound any better than streaming. If same recording, my CD = Stored files = streaming = vinyl. It is worth getting streaming = other since your library goes up to millions of albums for the price of $14 / month.
That will slowly change everything in a really good way. Not just relistinging to the same music but finding hundreds of new and great music. I seldom listen to anything that is in my 4,000 CD / Vinyl collection. And my outlays for music are a flat $14 / month. I’m retired so having all that music is incredibly wonderful. I’m listening to five Cannonball Adderly album’s I never heard before. It’s incredible.