One thing we can agree on, I think, is that whether standalone or integrated to an amp or to a DAC, a preamp or preamp stage is always involved.
Sound quality notwithstanding, I have analog sources I need to switch, and I prefer discrete components performing single functions in my system; and finally, with very few exceptions, the best preamps are separates.
So, while a separate preamp makes the most sense for my own use case, that’s all preferences and there is no right or wrong answer.
Now I am sure some DACs are equipped with decent preamp stages, and I certainly don’t know every one of them, but I am going to have difficulty accepting that the vast majority of them are in the same league as high-end separates.
Finally, at the risk of being labeled a VC snob, I am going to have to respectfully push back against the notion that a digital volume control, even a 32-bit one, is an acceptable choice in any but value-conscious devices. Neither is a $15 Blue Velvet, by the way, despite the fact that those are original equipment in so many almost-high-end preamps selling for $2000 or $3000 or even more