Well actually the Apple TV Generation 2 does not have an internal DAC, since the only way to output audio is via a optical out. An optical out must be fed to a DAC if you wish to make music. :-)
The first generation Apple TV could output both in optical or analogue.
The first generation Apple TV could output both in optical or analogue.