The input on your DAC is AES/EBU which is a balanced XLR connection, but intended for a digital signal at 110 ohms. Your coax input on your DAC and output on your CD player is a coax S/PDIF input, which is a 75 ohm digital signal. So no, you can't use a connector to adapt one to the other. They are very different connections and use different standards and protocols. You need to go coax to coax using a digital RCA cable (NOT an analog RCA cable). Perhaps there is a digital coax splitter you could find, that would allow you to switch between inputs, but I don't know much about that. Google is your friend. Or maybe someone else can chime in.