Thanks for the info and recommendations. Given the enthusiasm for Audirvana here, around the Web, and at TAS, I downloaded the 15-day trial and it looks like I'll buy the license.
Audirvana has several features I was looking for, including adjusting the sampling rate to a multiple of the original (44.1 goes to 88.2, etc.), designating RAM to buffer music files (especially since my music files are on a portable USB drive), the ability to use as a plug-in with iTunes so I can stay with a familiar user interface, and all for $50.
It's an excellent match-up with my new Dragonfly. iTunes' native mode is 24/96. Before Audirvana, the Dragonfly always lit up magenta, signifying a 96KHz stream. After configuring Audirvana and playing ALAC files (under control of Audirvana), the Dragonfly light changed to amber, signifying 88.2 Khz. It's an exact 2x upsample of rebook and I immediately noticed a more relaxed treble. It could also be the RAM buffering, but who knows and who cares? Audirvana offers both and something made the music sound better.
Unanticipated is stronger bass--deeper, fuller, and more articulated. I now look forward to downloading and trying out a few 24/96 and 24/88.2 HDTracks.
Thanks again, everybody.