Dan, I guess I misinterpreted your post but in my world signal level = amplitude. I don't see what else it could mean.
I've owned and heard some of the most highly regarded SS and tube phono stages that did not use transformers (including Aesthetix and Pass Xono) and my present one that does, among others. To my ear the transformer stages were better.
Back to the original question. Your choices are very limited for a stand alone active stage to boost the signal so your MM stage can use an MC. CJ used to make one a long time ago but I don't know of any others. I think you will be very happy with a quality transformer.
Below a certain signal level the transformers will act as a filter because some of the minute changes in the original MC signal will be insufficient to induce them in the secondary windings. The result is a loss of low level detail.
I've owned and heard some of the most highly regarded SS and tube phono stages that did not use transformers (including Aesthetix and Pass Xono) and my present one that does, among others. To my ear the transformer stages were better.
Back to the original question. Your choices are very limited for a stand alone active stage to boost the signal so your MM stage can use an MC. CJ used to make one a long time ago but I don't know of any others. I think you will be very happy with a quality transformer.