The point to note is that all this is dependent on the moment of inertia of the arm and the compliance of the cartridge. It has nothing to do with the method by which VTF is applied.Absolutely agreed - and we're on the same page as far as the proper electrical model for the cartridge resonance equations.
If the moment of inertia of the arm and cartridge combination is 1.26 x 10^-3 kg.m^2 the maximal torque transmitted to the arm is 1.38 x mNm which is equivalent to a force of 6.2 mN acting at a distance of 225mm.Sure, absolutely - and calculating the rotational torque of the tonearm is necessary for evaluating the particulars of the downforce spring itself . . . but that's about all.
I guess some of the assertions got jumbled around in various different posts . . . but my point is mainly that to calculate deviation of VTF across a warp . . . if you have an accurate figure for effective mass from the cartridge's point of view, then neither the rotational torque nor the length of the tonearm matters - the tonearm can be viewed simply as a pure mass that moves only on two axes.