Dertonearm, The billiard experiment you cite is an interesting analogy. It seems to me that when the billiard ball encounters the billiard table, it is first of all sitting on the felt cover. The outcome of the experiment would seem to depend on how much of the kinetic energy of the ball is absorbed by the felt/stone entity vs how much is reflected back into the ball. That has a lot to do with what happens right at the interface of the ball and the felt/stone. Different kinds of felt might affect the outcome, for example. Billiard table stone is usually slate. Slate from different locales around the world has very different hardness. Hardness or density would affect what portion of the energy is absorbed vs reflected. In other words, it's not only about mass. High turntable platter mass would be good though to sink the absorbed stylus energy as heat rather than to reflect it back into the cartridge, if the platter material were of a nature to absorb enerby from vinyl rather than to reflect it. So platter composition would have something to do with this phenomenon as well.
There is also the question of whether ideally one wants to absorb the energy imparted by the cartridge or to reflect it back to the cartridge. In this aspect, the billiard ball analogy may fail. I cannot argue with your listening experiments, as you cite them to Mosin, but I am guessing you were using a belt-driven tt at the time. So there is another question of whether the drive system makes a difference. I have no basis to form my opinion on that except to say that I hear more solid base lines from upper mid-level direct-drive tables than from similar quality belt-drive tables, when the latter have platters of much higher mass.
There is also the question of whether ideally one wants to absorb the energy imparted by the cartridge or to reflect it back to the cartridge. In this aspect, the billiard ball analogy may fail. I cannot argue with your listening experiments, as you cite them to Mosin, but I am guessing you were using a belt-driven tt at the time. So there is another question of whether the drive system makes a difference. I have no basis to form my opinion on that except to say that I hear more solid base lines from upper mid-level direct-drive tables than from similar quality belt-drive tables, when the latter have platters of much higher mass.