You need to rewire the Rega from the collar to the phono-pre. The ground wire should be split in R en L channel and connected with the nr.1 on the XLR connectors. The
red and the white wire to the nr.2 and blue and green to the nr.3 of the both (L-R) XLR connectors.