I personally am not a fan of the MSB DAC, but that really isn't germane to the volume control issue. In my, I would have to say fairly extensive experience, except for very expensive pre's like the AR Ref, you are better off direct connecting and using the volume control in a player on your computer.
Thanks
Bill