The main thing that you should make sure that you get right is the wiring configuration of the adapter or cable . . . the characteristics of 'balanced' outputs aren't exactly standardized.
If the DAC has a transformer-coupled or "active floating" output, then pin 3 needs to be grounded. If it has an active symmetrical ground-referenced output, then pin 3 shouldn't be grounded, it should be left floating. In either of these cases, ground goes to pin 1 and the unbalanced output positive goes to pin 2 . . .
. . . unless of course if it's wired to European standard (or "pin 3 hot"). Then the above applies, but with pins 2 and 3 reversed.
If you're unsure, it's best to contact the manufacturer of the DAC for their connection recommendation, and make sure that your adapter or cable complies with it.
If the DAC has a transformer-coupled or "active floating" output, then pin 3 needs to be grounded. If it has an active symmetrical ground-referenced output, then pin 3 shouldn't be grounded, it should be left floating. In either of these cases, ground goes to pin 1 and the unbalanced output positive goes to pin 2 . . .
. . . unless of course if it's wired to European standard (or "pin 3 hot"). Then the above applies, but with pins 2 and 3 reversed.
If you're unsure, it's best to contact the manufacturer of the DAC for their connection recommendation, and make sure that your adapter or cable complies with it.