I think you were on the right track tilting the speaker forward, a la WATT/Puppies. The breaking up of the soundstage could be due to increased floor reflections. Consider putting something on the floor to absorb reflections, like pillows, a stuffed ottoman, etc. Good luck.