I can almost guarantee it's your CDP. Using a passive preamp (which usually is very transparent) is likely exposing more of the problem with the CDP. Also, since you are getting no gain from the preamp, you may be stressing your amp depending on how loud you're playing.
Room can definitely be a contributor, but, even in the best room, that CDP won't cut it for true audiophile purposes. Funny you mention cymbols since that CDP was notorious for splashy cymbols. Its day has passed.
Unfortunately, most cheap CDPs (and many pricey models) have issues in certain areas that can be hard to swallow over the long term. That's one of the reasons why vinyl is still alive and well.
At a minimum, look to a current model CDP with a recent DAC and good transport. If you have a DVD player in the house, swap it with your Marantz, and I bet even that will sound better on CDs.
Room can definitely be a contributor, but, even in the best room, that CDP won't cut it for true audiophile purposes. Funny you mention cymbols since that CDP was notorious for splashy cymbols. Its day has passed.
Unfortunately, most cheap CDPs (and many pricey models) have issues in certain areas that can be hard to swallow over the long term. That's one of the reasons why vinyl is still alive and well.
At a minimum, look to a current model CDP with a recent DAC and good transport. If you have a DVD player in the house, swap it with your Marantz, and I bet even that will sound better on CDs.